dynastic union معنى

• اتحاد سلالي

• dynastic    adj. ذو علاقة بسلا ...
• union    adj. نقابي, اتحادي ...
• dynastic chronicle    تاريخ الاسرة

أمثلة

1. This resulted in a dynastic union between the Kingdom of Portugal and the Kingdom of Spain.
   وأدى ذلك إلى الاتحاد بين مملكة البرتغال ومملكة إسبانيا.
2. In 1385, the Grand Duchy formed a dynastic union with Poland through the Union of Krewo.
   في 1385، شكلت الدوقية إتحاد سلالي مع بولندا من خلال اتحاد كروو.
3. When the Crown of Aragon merged by dynastic union with the Crown of Castile to form the Kingdom of Spain, the Kingdom of Valencia became a component realm of the Spanish monarchy.
   اندمج تاج أراغون مع تاج قشتالة لتتكون مملكة إسبانيا ،أصبحت مملكة فالنسيا عضوا في الملكية الإسبانية.
4. Since 1640, Portugal had been fighting a war against Spain to restore its independence after a dynastic union of sixty years between the crowns of Spain and Portugal.
   منذ عام 1640، خاضت البرتغال حربًا ضد إسبانيا لإستعادة إستقلالها بعد اتحاد سلالي لمدة 60 عامًا بين الأسر المالكة وتيجان أسبانيا والبرتغال.
5. This dynastic union meant that Portugal would lose independence to Castile; many nobles were fiercely opposed to this possibility, but they were not united under a common pretender to the crown.
   هذا الاتحاد سلالي يعني أن البرتغال سوف تفقد استقلالها إلى قشتالة، ولم يعارض العديد من النبلاء بشدة هذا الاحتمال، لكنها لم تكن متحدة تحت الزاعم المشتركة بين التاج.